Sophie Hunger - Le Vent Nous Portera [Türkçe Çeviri]

Details

Description

Farklılık yapmaya çalışırken kendimi Fransızca şarkı çevirirken buldum.. :D
➳ Şarkının Türkçe çevirisi internette bir çok yerde vardı ama hepsi de biraz tuhaf geldi. İngilizcesinden çeviriyim derken benim çevirim daha tuhaf oldu :D Ordan burdan toplama bir çeviri yaptım yani çeviri bana aittir diyemeyeceğim :D Anlamı tam çevrilemese de şarkının efsane olduğu gerçeğini değiştirmez diye düşünüyorum. İzlediğiniz için teşekkürler ^-^ Umarım videoyu beğenmişsinizdir, görüşlerinizi bildirmeyi unutmayın. Destek olmak için ve daha fazla video için abone olmayı unutmayın 💕 🎶💕
☮
Sözler;
Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien
Le vent nous portera
Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s'il ne sert à rien,
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra
Le vent nous portera
La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera
Génétique en bandoulière
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant
Le vent l'emportera
Tout disparaîtra
Le vent nous portera
Ce parfum de nos années mortes
Ce qui peut frapper à ta porte
L'infinité de destins
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?
Le vent l'emportera
Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent les portera
Tout disparaîtra
Le vent nous portera